تسارع تطور التكنولوجيا بوتيرة لم يشهدها التاريخ من قبل، أصبح الذكاء الاصطناعي ضيفًا دائمًا في تفاصيل الحياة اليومية، غير أن هذا "الانفجار المعرفي"، كما يصفه الخبراء، لم يكن محايدًا في تأثيره على اللغات، إذ تسيدت الإنجليزية بفضل رقمنة مبكرة وقواعد بيانات ضخمة، بينما ما تزال اللغة العربية تخوض معركة الوجود داخل الفضاء الرقمي العالمي.
في هذا السياق، يفتح خبراء اللغة والحوسبة موضوعا بالغ الحساسية، وهو موقع اللغة العربية في عصر الذكاء الاصطناعي، وإلى أي مدى يمكن لأمة تمتلك تراثًا لغويًا عميقًا أن تعبر هذا الجسر نحو المستقبل دون أن تفقد أصالتها. من بين هؤلاء، الدكتور أيمن شاهين، الخبير بمجمع اللغة العربية، الذي يشخّص الواقع بلغة حادة ويضع إصبعه على الجرح: الذكاء الاصطناعي لن ينتظر أحدًا، ومن لا يتقنه سيتجاوزه الزمن.

قول الدكتور أيمن شاهين الخبير بمجمع اللغة العربية وعميد كلية الهندسة جامعة الفيوم السابق انتشرت تطبيقات الذكاء الاصطناعي في العالم كما النار في الهشيم، ولم تترك مجالا إلا واقتحمته وغيرت من مجالاته وطبيعته، فهي كما تتعامل مع التكنولوجيا العسكرية والتكنولوجيا الحيوية، تتعامل أيضا مع النصوص والمعارف الإنسانية واللغات، حتى وأصبح الذكاء الاصطناعي يميز الأصوات ويفهمها، ومن هذا الفهم انبثق ما يسمى بتعامل الإنسان مع البيت الذكي، أجهزتك الذكية في البيت تستطيع أن تحاورها، وكذلك الماكينات داخل المصنع الذكي تحاور الإنسان، بل الآلات في المصنع تحاور بعضها بعضا.
ويكمل "أمام هذا التسارع المحموم في الأبحاث العلمية والتقنيات، ومع هذا الانفجار المعرفي الذي ينتشر من حولنا بسرعة مذهلة، أرى أن جهود اللاحقين والسابقين تواجه بتحد كبير، وأن كل النصوص العربية لا يمكن أن يكون لها مكان على المسرح العالمي للمعلومات (محركات البحث) إلا إذا كانت هذه النصوص مرقمنة ومحوسبة ومنمذجة ومعالجة بتقنيات الذكاء الاصطناعي".
ويتابع قائلا ان تطبيقات الذكاء الاصطناعي الذي تداخل مع علوم كثيرة، ومن ضمنها علم معالجة اللسانيات، والتعامل مع هذه التقنيات لم يعد أمرا اختياريا، بل أصبح أمرا حتميا للمستقبل، وطوفان تقنيات الذكاء الاصطناعي يهاجمنا بشدة، وعلينا أن نسارع بالانخراط فيه واستيعابه والتكيف معه، بل والمشاركة فيه وإلا سيغرقنا بلا رحمة